Truyện Thúy Kiều (Đoạn trường tân thanh) – Bùi Kỷ, Trần Trọng Kim hiệu khảo

Truyện Thúy Kiều (Đoạn trường tân thanh) của hai học giả Bùi Kỷ và Trần Trọng Kim được xem là một trong các bản Kiều bằng chữ quốc ngữ phổ biến nhất trong thế kỷ XX ở nước ta. Xuất bản lần đầu năm 1925, ấn bản này thể hiện sự kết hợp hài hòa giữa tinh thần học thuật nghiêm túc và mong muốn phổ biến văn hóa dân tộc đến công chúng. Được hiệu khảo bởi hai học giả là những trí thức uy tín hàng đầu, lại được hai ông dành nhiều tâm huyết so sánh, đối chiếu các dị bản Kiều, hiệu đính văn bản, chú thích cẩn trọng những điển cố, điển tích, cách hành văn và cách gieo vần của Nguyễn Du, nhờ vậy đã đem đến cho độc giả một phiên bản Kiều vừa chuẩn xác về nội dung, vừa dễ tiếp cận về ngôn ngữ.